ANNOUNCING OUR INAUGURAL PROGRAMME / 2027نعلن برنامجنا الافتتاحي / ٢٠٢٧
NUMU Progress Awards 2027. A proposed platform for recognising the work that makes business in Oman more useful, more capable and more trusted.جوائز نمو للتقدم ٢٠٢٧. منصة مقترحة لتقدير العمل الذي يجعل الأعمال في عُمان أكثر نفعًا وقدرة وموثوقية.
A process made clearer. A buyer better informed. A local supplier better connected. We want to recognise a meaningful change—and understand how it happened.إجراء أصبح أوضح. ومشترٍ حصل على معلومات أفضل. ومورّد محلي اتصل بفرصة أنسب. نريد تقدير التغيير المؤثر وفهم كيف تحقق.
PROGRAMME ANNOUNCEMENT · Entries are not open. The calendar is provisional. Final rules, eligibility, judging panel, venue and format are to be confirmed.إعلان البرنامج · باب الترشح غير مفتوح. التقويم مبدئي. القواعد النهائية والأهلية ولجنة التحكيم والمكان والصيغة لم تُؤكد بعد.
EIGHT LENSES ON PROGRESSثمانية مسارات للتقدم
Proposed categories, designed around demonstrable improvement. Final eligibility and category definitions will be published before entries open.فئات مقترحة تتمحور حول تحسين يمكن إثباته. تُنشر الأهلية والتعريفات النهائية قبل فتح الترشح.
Make a promise clearer. Make the experience more dependable.اجعل الوعد أوضح والتجربة أكثر موثوقية.
A documented improvement in customer information, service recovery or follow-through.تحسين موثق في معلومات العملاء أو معالجة التعثر أو المتابعة.
Build the bridge from capability to buyer confidence.ابنِ جسرًا بين القدرة الإنتاجية وثقة المشتري.
Evidence of a stronger sample, specification, fulfilment or international buyer-readiness process.أدلة على تحسين العينة أو المواصفات أو التنفيذ أو الاستعداد للمشتري الدولي.
Remove friction that people can actually feel.أزل عقبات يلمسها الناس فعليًا.
A measured process improvement with a stated baseline, period and operational limitation.تحسين مقاس في عملية مع نقطة بداية وفترة وحدود تشغيلية محددة.
Make local capability easier to find and use.اجعل القدرات المحلية أسهل اكتشافًا واستخدامًا.
A practical improvement in supplier access, qualification, collaboration or delivery reliability.تحسين عملي في الوصول للمورّدين أو تأهيلهم أو التعاون معهم أو موثوقية التسليم.
Show the trade-off as clearly as the achievement.أظهر المفاضلة بوضوح الإنجاز نفسه.
An improvement claim supported by defined boundaries, evidence and an honest account of trade-offs.ادعاء تحسين تدعمه حدود محددة وأدلة وبيان صريح للمفاضلات.
Make the next step easier for the person using it.سهّل الخطوة التالية على من يستخدم التجربة.
A better customer, guest, employee or visitor journey supported by usable evidence.رحلة أفضل للعميل أو الضيف أو الموظف أو الزائر تدعمها أدلة قابلة للاستخدام.
Let more people complete something useful.مكّن مزيدًا من الناس من إنجاز أمر مفيد.
An improvement in accessible information or a digital task, with the audience and test method explained.تحسين في إتاحة المعلومات أو مهمة رقمية مع توضيح الجمهور وطريقة الاختبار.
Recognise a useful beginning with proof behind it.قدّر البداية المفيدة التي يسندها الدليل.
A young venture showing a tested customer need, an honest learning loop and a credible next step.مشروع حديث يثبت احتياجًا مختبرًا للعميل وتعلّمًا صريحًا وخطوة تالية قابلة للتنفيذ.
THE PROPOSED EVIDENCE STANDARDمعيار الأدلة المقترح
Every entry should explain the starting point, the action, the result and what the evidence cannot establish. This is a proposed rubric, not a published final judging rule.يشرح كل ترشح نقطة البداية والإجراء والنتيجة وما لا تستطيع الأدلة إثباته. هذا نموذج تقييم مقترح، وليس قواعد تحكيم نهائية منشورة.
A local planning file. Downloading it is not an entry or an application.ملف للتخطيط المحلي. تحميله ليس ترشحًا أو طلب مشاركة.A clear need and a credible starting point.احتياج واضح ونقطة بداية موثوقة.
An observable improvement with its period and scale.تحسين قابل للملاحظة مع فترته ونطاقه.
Traceable records, definitions and limitations.سجلات وتعريفات وحدود يمكن تتبعها.
Useful lessons and a realistic route to repeat the work.دروس مفيدة ومسار واقعي لتكرار العمل.
Permissions, honest claims and declared conflicts.موافقات وادعاءات صادقة وتعارضات مصالح معلنة.
BUILT TO EARN TRUSTصُممت لكسب الثقة
Sponsorship does not buy an award, a shortlist place, a judging vote or a favourable editorial conclusion. Sponsors receive only the agreed, disclosed partnership deliverables.الرعاية لا تشتري جائزة أو مكانًا في القائمة القصيرة أو صوتًا تحكيميًا أو استنتاجًا تحريريًا إيجابيًا. يحصل الرعاة فقط على مخرجات الشراكة المتفق عليها والمعلنة.
Before entries open, NUMU intends to publish eligibility, evidence requirements, conflict declarations, the judging process, permissions and correction procedures. Judges have not yet been appointed.تعتزم نمو نشر الأهلية ومتطلبات الأدلة وإقرارات تعارض المصالح وآلية التحكيم والموافقات وإجراءات التصحيح قبل فتح الترشح. لم تُعيّن لجنة التحكيم بعد.
Help make useful progress visibleساهم في إظهار التقدم المفيد